Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

Некичэрду, көчукэн делгэнкэду нян эгдетэнду гаваттам пэктэрэвми мян нюӈэн нян мяр дӫр калибру, нян эгдеп делгэнкэду карабим

Толкование Перевод

1 Некичэрду, көчукэн делгэнкэду нян эгдетэнду гаваттам пэктэрэвми мян нюӈэн нян мяр дӫр калибру, нян эгдеп делгэнкэду карабим

На уток, мелкое зверье или сохатых обычно беру охотничье ружье 16-го или 12-го калибра, а для охоты на крупного зверя беру охотничий карабин

Эвенско-русский разговорник > Некичэрду, көчукэн делгэнкэду нян эгдетэнду гаваттам пэктэрэвми мян нюӈэн нян мяр дӫр калибру, нян эгдеп делгэнкэду карабим
2 Охота. Рыболовство

- Элэ буюсэвми дес-ку

- Элэ бивэттэ-гу мунрукар, эгдетэл, искичэр?

- Элэ мунрукан абал бивэттэн, эгдетэл бисни, некичэр бивэттэ нэлкэниду нян боланиду

- Мину-дэ, буюми, галра

- Ок мут эмдип буюскэтук?

- Яв-такан ганнат буюснэми?

- Он ху накату буюссөчис?

- Эсни-гу ӈэлэмэс өмэккэн накату буюстэс?

- Бэп эйдувэн хупкуббөттэн

- Як урэчинни делгэнкэ инӈаталкан элэ бивэттэн?

- Элэ бивэттэ чачас, хэгэп, гурманта, хуличан, өликил

- Яч ху буюссөчис делгэнкэв?

- Буюсми капкан тулутчөттэм

- Өмэккэн биддэкэс эсне-гу ханриннётта?

- Эсни

- Иррөчим пэктэрэвум хи гавачинри буюснэми?

- Некичэрду, көчукэн делгэнкэду нян эгдетэнду гаваттам пэктэрэвми мян нюӈэн нян мяр дӫр калибру, нян эгдеп делгэнкэду карабим

- Иррөчим олрав хи элэ олраматчочинри?

- Төӈэрлэ бивэттэ, карасил, гөткэр, окунил, чир, окатла хоя бивэттэ худунрал: норигэл, нсльмал, осетрал нян чир

- Яч хэпкэвэчис олрав?

- Би олрав хэпкэвэттэм чэӈэчэч, адалач, неводач

- Олрав мавачиску тугэниду нян боланиду?

- Иӈэ, олрав маватту тугэниду-да боланиду — чэӈэчэч-ул, адалач-ул

- Яч буюссөчис тугэниду-орань-гу, бурнь-гу, мэрэӈтэч-ул?

- Яв ӈинал гогра?

- Биракчандула ӈинал хэгэпу гогра

- Хи ями эчис тала хоттэ?

- Тала Петя бэйнэрин

- Мин ӈину гэрбэн Өлкэмэ

- Ноӈан бэйнэлэ хо несач

- Бакми-нюн эсни эмэвэттэ хунӈий эмэнӈэн истала

- Хэгэн удьдён хо удилан, муюлэн

- Исаг

- Окат

- Тоцэр

- Делгэнкэ

- Ибдири

- Буюн

- Мунракан

- Буюсэк

- Хуличан

- Олрамачак

- Гиркари

- Нёӈчак

- Онаки

- Эӈтири

- Дэги

- Эгдетэ

- Оран

- Буюсэк

- Пэктэрэвун

- Пэктэрэндэй

- Хэгэп

- Чачас

- Ӈин

- Муран

- Өлики

- Биракчан

- Чэӈэч

- Гурната

- Нэдэми

- Накат

- Этэкэ

- Чамакчан

- Кабяв

- Гусэтэ

- Гякан

- Итикня

- Тураки

- Анматмаган

- Кукэки

- Куси

- Эрбэч

- Некичэн

- Чукачан

- Чивкичан

- Өмӈэти

- Дылкэн

- Унит

- Иргат

- Девэт

- Докал

- Хумтичэн

- Магдили

- Кирич

- Олра

- Нөригэ

- Худянра

- Чибаткан

- Колали

- Гөткэн

- Инӈаталкан

- Гадай

- Гаваттай

Эвенско-русский разговорник > Охота. Рыболовство

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

Некичэрду, көчукэн делгэнкэду нян эгдетэнду гаваттам пэктэрэвми мян нюӈэн нян мяр дӫр калибру, нян эгдеп делгэнкэду карабим

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

Некичэрду, көчукэн делгэнкэду нян эгдетэнду гаваттам пэктэрэвми мян нюӈэн нян мяр дӫр калибру, нян эгдеп делгэнкэду карабим

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: